Considering the Connotations of Word Choice in Media

CC photo by J. Pohl

My family just returned from a winter break trip to Vietnam. One of our first stops was the War Remnants Museum in Ho Chi Minh City. It's called "War Remnants" because it is filled with the flotsam and jetsam the American military left behind when they retreated, including tanks, helicopters, boats, bombs, shells, and the long-term effects from Agent Orange. The big vehicles fill the outdoor courtyard, while inside the Museum building photographs document the horrors of war. It was very disturbing.

CC photo by J. Pohl

But I'm writing about it here on my blog because it was fascinating to view a world event from the opposite perspective from the one I grew up with. I was a child when the Vietnam War was happening, so it was background noise in my happy-go-lucky existence. I have vague memories, reinforced by movie images no doubt, of soldiers in muddy tropical jungles, of drawing the line between the "good guys" (South Vietnamese) and the "bad guys" (North Vietnamese), and of feeling sad for those families who lost a son to the war. The Museum had American journalists' articles and photographs displayed, with headlines like, "Terrorists captured..." accompanying an image of a small shirtless man with his hands tied behind his back being guided into an open jeep. In my memories, Americans were helping the good guys to defend their country from the bad guys and our soldiers were "heroes", but despite our noble aspirations, we "lost" the war.

photo by peregringo.com

In Vietnam, I heard the war called "The American War," a title that jarred me a little (all "our" wars are named for other places: Iraq War, the War in Afghanistan, the Korean War). At the Museum, I read signs that called the Americans "the Imperialists" who fought against the "will of the people". The Vietnamese soldiers were "martyrs". An international war crimes committee declared that the U.S. had committed "genocide" against the Vietnamese people. 

Wow, that was so totally different than what I had been fed as a child.

It made me think about the power of words, the connotations behind the words we hear in the media and how they can so strongly spin an event to be one way or another. The "terrorist" the Americans captured was the "martyr" to the Vietnamese cause. Of course I know that governments and media show bias through their word choice, but it takes a certain amount of cognitive effort to stop and analyze that bias. How often do our students make that effort? Probably close to never.

As we move into the second semester and closer to the U.S. Presidential elections, it seems ever more urgent to teach students to notice bias-laden language in the media. The CCSS includes reading and language standards (R8.4, L8.5, H/SS6-8.6) that specifically address understanding the connotative meanings of words and how they affect meaning. It will mean drawing students' attention to word choice options, the subtleties of meaning behind synonyms, and considering the perspectives of the author and audience. 

Pretty abstract stuff. I'm hoping that with consistent practice, students will begin to internalize this process so that they take their critical lens to any reading or viewing, so that they don't just take things like "good guys" and "bad guys" to heart without considering the spin behind it.